épais

épais, -aisse [epε, εs]
adjective
thick
• cloison {{n}}épaisse{{/n}} de 5 cm partition 5cm thick
• tu n'es pas bien épais you're not exactly fat
* * *

1.
épaisse epɛ, ɛs adjectif
1) (pas mince) thick

il n'est pas bien épais ce petit! — (colloq) he's a skinny little fellow!

2) (pas subtil) [esprit] dull
3) (pâteux) thick
4) (dense) thick
5) (profond) [nuit, silence] deep

2.
adverbe a lot, much

tu en as mis trop épais — you've put too much on

* * *
epɛ, ɛs adj épais, -se
thick
* * *
épais, épaisse
1 (pas mince) [tranche, couche, tissu, tapis] thick; [lèvres, taille, chevilles, peau d'animal] thick; un mur épais de deux mètres a wall two metresGB thick; il n'est pas bien épais ce petit! he's a skinny little fellow!;
2 (pas subtil) [esprit, intelligence] dull; [jeu de mots, plaisanterie] heavy-handed; [ruse, procédé] clumsy;
3 (pâteux) [sirop, crème, sauce] thick;
4 (dense) [feuillage, buisson, chevelure] thick; [brume, fumée] thick; [ombre] deep;
5 (profond) [nuit, silence] deep.
B adv a lot, much; tu en as mis trop épais (du beurre, de la peinture) you've put too much on; il n'y en a pas épais! there isn't much (of it)!
C au plus épais de loc prép in the midst of [foule, mêlée]; in the depths of [nuit, forêt].
(féminin épaisse) [epɛ, ɛs] adjectif
1. [haut - livre, strate, tranche] thick ; [ - couche de neige] thick, deep
une planche épaisse de 10 centimètres a board 10 centimetres thick
2. [charnu - lèvres, cheville, taille] thick ; [ - corps] thickset, stocky
il n'est pas (bien) épais (familier) he's thin (as a rake)
3. [dense - fumée, sauce, foule] thick ; [ - sourcil] thick, bushy
4. [profond - silence, sommeil] deep ; [ - nuit] pitch-black
5. (péjoratif) [non affiné - esprit, intelligence] dull, coarse
————————
nom masculin
au plus épais de la forêt deep in the heart of the forest
————————
adverbe
[tartiner, semer] thick, thickly
il n'y en avait pas épais, de la viande (familier) there wasn't much meat

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • épais — épais, aisse [ epɛ, ɛs ] adj. • espes sens 4 1080; var. espois; lat. pop. °spissia, de spissus « épais » 1 ♦ Qui est gros, considéré dans son épaisseur (2o) [opposé à mince]. Un mur épais. Une épaisse tranche de pain. Crêpe épaisse, steak épais.… …   Encyclopédie Universelle

  • épais — épais, aisse (é pê, pê s ) adj. 1°   Épais, considéré quant à la dimension : qui a une certaine épaisseur. Mur épais de deux mètres. Une planche épaisse de quatre centimètres. •   La seconde édition des recherches de M. Parent est en trois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉPAIS — AISSE. adj. Il se dit D un corps solide considéré par rapport à son épaisseur. Mur épais de tant de pieds. Planche épaisse de deux pouces. Un livre épais de trois doigts. Le verre trop épais n est pas bon pour cet usage.   Il se dit souvent par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • épais — adj. ; gros : ÉPÈ (Albanais 001, Annecy, Arvillard 228b, Cordon, Saxel 002, Thônes) / épeû (Table) / épyé (228a), SSA, E. E. : Fort, Maigre. A1) épais, gros, mal attaché, (ep. d une étoffe, d une botte de foin) : falopu, ouha, ouhe (002). A2)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Épais de tant — ● Épais de tant Indique l épaisseur d un corps : Une planche épaisse de 2 cm …   Encyclopédie Universelle

  • ÉPAIS, AISSE — adj. Il se dit d’un Corps solide qui est considéré par rapport à celle de ses dimensions qui n’est ni la longueur ni la largeur. Planche épaisse de deux centimètres. Le verre trop épais n’est pas bon pour cet usage. Il signifie souvent Qui a une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Un épais manteau de sang — Données clés Réalisation José Bénazéraf Scénario José Bénazéraf Acteurs principaux Valérie Lagrange Paul Guers Hans Meyer Sociétés de production Les Productions du Chesne …   Wikipédia en Français

  • Guere epais — Guère épais Guère épais est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et… …   Wikipédia en Français

  • Lien epais — Lien épais Un lien épais est un hyperlien qui pointe vers plusieurs destinations. « Les hyperliens qui sont attachés au même design object peuvent être regroupés dans un lien épais pour des besoins de représentation, et l activation du lien… …   Wikipédia en Français

  • Prion à bec épais — Prion à bec épais …   Wikipédia en Français

  • Guère épais — est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et éditeurs (numérotés de I à… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.